Maverick Philosopher

Nihil philosophicum a me alienum puto

To promote independent thought about ultimates. Philosophy, commentary on the passing scene, and whatever else turns my crank. Since 4 May 2004. By William F. Vallicella, Ph.D., Gold Canyon, Arizona, USA. Motto: "Study everything, join nothing." (Paul Brunton) Latin Motto: Omnia mea mecum porto. Turkish motto: Yol bilen kervana katilmaz. (He who knows the road does not join the caravan.) All material copyrighted.

English for Boneheads: Some Torts on the Mother Tongue

I am one of those curmudgeons that take offense at the misuse of the English language. Here are some preliminary thoughts toward a future taxonomy of linguistic misuse.

1. There is first of all the addition of irrelevant qualifiers. Why speak of a ‘litmus test’ when the issue at hand has nothing to do with distinguishing an acid from a base? And how about ‘laundry list.’ I don’t even know what a laundry list is. I’m as anal-retentive as they come, but I have never made a list of laundry items. Why should I? (But I once made a list, ‘Lithuanians I have known.’) And don’t tell me about Ted Kennedy’s ‘track record.’ Is he a runner? Is it physiologically possible that he be a runner? The unqualified ‘test,’ ‘list,’ and ‘record’ will do fine, thank you.

(show)

Posted by William F. Vallicella on Saturday July 12, 2008 at 10:52am
G. Broaddus (www):
I don't think you've ever written something I've disagreed with more, BV. Let me see how far I get.

1) Ted Kennedy does in fact run (or perhaps has run) - for office. It seems like your three examples of "irrelevant qualifiers" might in fact have some metaphoric usage, and "laundry list" actually appears to be a case of metonymy.

2) Your vitriol on metaphors seems misplaced. "Jumpstarting the economy" is useful because it evokes an images of electrifying or empowering, like the literal act of jumpstarting a car does, regardless of whe. And I have no idea what your point is regarding feedback - it's not like electronic feedback is the only usage of the term, nor is it a poor description (feedback is what is fed back to the source).

3) I fully expected your tirade on 'native American' to be about the fact that Canadians, Mexicans, Guatemalans, Hondurans, etc. are all Americans (i.e. residents of the Americas). As it stands, I have a hard time grasping your complaint: the appellation is a proper noun ("Native American"). You can be a native American without being a Native American (and I think vice versa as well).

4) On this:
The perfectly good word ‘affect,’ used as verb, has fallen into desuetude to be replaced by the miserable ‘impact’ used as a verb. Thus, ‘Mary was deeply impacted by her father’s death.’ You mean her sire’s demise induced constipation in the poor girl?
Do you protest the usage of "hit hard," e.g. "Twisterville was hit hard by the tornado"? "Impact" has essentially the same meaning and carries more force - almost literally - than "affect," which has a much more passive connotation.

I do, however, agree with you on "beg the question" as a personal peeve: the "begging" is a matter of the situation begging for an answer, but the question must be raised first.

Full disclosure: I am very much opposed to linguistic prescriptivism, which seems to underlie most of these "torts." Words mean what they mean because of how people use them, and a large number of these injunctions seem to ignore that.
7.12.2008 11:26am
Bob Koepp (mail):
I'm less worried about the new uses to which vocabulary can be put than about the sloppy thinking that is sometimes betrayed by those new uses. Of course, 'begging the question' is going to grate especially on ears attuned to logic. I'd much prefer if people spoke of 'questions begging to be asked.'

That said, in a legal context, 'due diligence' refers to the degree of diligence appropriate to the matter at hand -- an acknowledgment that considerations of proportionality are necessary. That seems a reasonable thing to me.
7.12.2008 7:21pm
Malcolm Pollack (mail) (www):
Sometimes an added bonus just isn't enough.
7.12.2008 7:38pm
Doc Rampage (www):
Bill, I don't know if you are aware of it, but "assault weapon" is a military term to refer to the modern light-weight select-fire intermediate-range infantry rifle. When people apply this word for semi-automatic rifles, they are not merely inventing a loaded phrase, but using a term inaccurately.
7.13.2008 6:52pm
G. Broaddus (www):
Bob Koepp: Orwell was worried as well about sloppy thinking being demonstrated through language. That essay is well worth reading regardless of whether or not you think English is truly on the decline.
7.14.2008 2:53pm
Bill Vallicella (mail) (www):
Malcolm,

Yes, sometimes an extra added bonus is called for.

Doc,

And 'select-fire,' I take it, refers to the capacity to switch from semi-auto to full-auto.

Bob,

I think you are right about due diligence. I retract my cavil.
7.14.2008 2:56pm
Bill Vallicella (mail) (www):
G.B.,

Thanks for the detailed comments. Your final paragraph pinpoints our main difference. I am a linguistic prescriptivist and you are not. No wonder we disagree! "Words mean what they mean because of how people use them . . . ." So if all or most people use 'infer' and 'imply' interchangeably, then they mean the same thing. But there is a clear difference between inference and implication. People who use 'infer' and 'imply' interchangeably, therefore, impoverish the language by removing an established means of registering that distinction. And that is clearly a negative outcome. Thus I proscribe the confusion of the two terms.

There is such a thing as the misuse of language.

Since we differ so fundamentally, there is no point in responding to all your specific objections, except to say that I don't accept any of them. But I will say something about 'feedback.' I am amazed that you don't understand my point. Suppose in your comments above you simply repeated or 'regurgitated' what I said in my post. Then perhaps that could be called 'feedback.' But you did not repeat what I said, you gave me your considered opinions, your objections. To call what you wrote above 'feedback' is an awful metaphor and borders on an insult.

That's my point: it is a terrible, thoughtless metaphor. It has currency because (many? most?) people are thoughtless lemmings and bad writers. And it is unnecessary. The English language is a marvelously rich language. I don't want anyone's 'feedback'; I want their comments, their thoughts, their considered opinions, and so on. Furthermore, use of this barbarism involves the reinterpretation of human beings in concepts appropriate to their technology -- and that is something that is not good.
7.14.2008 3:59pm
Doc Rampage (www):
Right. An assault weapon is specifically a rifle capable of both semi-auto and full-auto fire. The so-called "assault weapons ban" actually banned weapons on the basis of shared characteristics with true assault weapons, and many of the characteristics were purely aesthetic. In effect, they were banning any weapon that looked like an assault weapon.

Oh, I forgot another characteristic of assault weapons --high magazine capacity. This was one of the few characteristics involved in the ban that actually did make a gun more dangerous.
7.16.2008 10:02pm
G. Broaddus (www):
Thanks for the feedback, BV. (Sorry, but that was most certainly intentional, although meant in good fun.)

You're certainly right that responding to specific objections probably won't do much good with the apparent disparity in opinions on language, but I have to clarify something with this quote:

So if all or most people use 'infer' and 'imply' interchangeably, then they mean the same thing. But there is a clear difference between inference and implication. People who use 'infer' and 'imply' interchangeably, therefore, impoverish the language by removing an established means of registering that distinction. And that is clearly a negative outcome. Thus I proscribe the confusion of the two terms.


For one, it's not true that a word means only one thing, so even if it were accurate to say based on the statement of mine you quoted that 'infer' and 'imply' are used in the same way, that wouldn't mean that they mean the same thing. I also agree that there is a distinction between inference and implication, and that distinction is primarily grounded in usage. I consider it to be good practice to observe (and to teach) such a distinction because there is clearly an expectation in most circumstances to use implication when the action is directed at oneself and inference when the action is self-generated. It is widespread usage within a larger linguistic context (or sociolinguistic, perhaps, like within one's peer group) that affects the shape of language. I simply don't think it's true at all that prescriptivism tends toward linguistic confusion.

As for your comments on 'feedback', I do understand your point but do not see why the term indicates return of the same information as opposed to a response to the initial input (audience feedback, for instance, requires a speaker to which it can respond). But that may simply be another difference of opinion.
7.17.2008 6:32pm
Account:
Password:
Remember info?
1. Leaving comments is a privilege, not a right. The site administrator is under no obligation to accept comments at all, let alone from any particular person. And to underscore the obvious: nothing in the nature of a weblog requires that it accept comments from readers.
2. Disallowing comments from a particular person, or deleting an offensive, off-topic, or otherwise substandard comment, has nothing to do with censorship. People who think otherwise confuse censorship with lack of sponsorship. I am under an obligation not to interfere with anyone's exercise of legitimate free speech rights. But I am not under any obligation to aid and abet anyone's exercise of free speech rights, legitimate or illegitimate.
3. The Comments area is not an open forum for anyone to say anything about any topic. As the name implies, it is primarily for commenting on the author(s)' posts. But to comment on them, one must have read them. And if I have spent three hours on a post, a reader will not understand it in thirty seconds. Secondarily, the Comments area is to facilitate civil discussion between and among commenters as long as the discussion remains on-topic.
4. Some undesirables: The skimmers, those who cannot read but only read-in. The sophists who, abusing argument, argue for the sake of argument. The ideologues, those who are out for power, not truth. The uncivil. The illogical. The politically correct. Worst of all, perhaps, are those who exemplify the anti-Socratic property: those who think they know what they don't know. If Socrates was famous for his learned ignorance, these types are marked by their ignorant unlearnededness.